Günlük hayatımızda otomobil ve taşıtlarla ilgili kullandığımız yüzlerce terim var. Şasiden egsoza, stepneden segmana kadar bir çok terim. Çoğu zaman bu terimleri yanlış kullanıyoruz. Aşağıda sıklıkla yanlış kullanılan terimleri ve bunların doğru kullanım şekillerini alfabetik olarak listeledik. Amacımız doğru bilgiyi sizlere sunmak. Ne demişler bilgi paylaştıkça çoğalır.
Aks: Halk arasında bazen duyduğumuz “Araç akis kesti” sözünün yerine “Araç aks kesti” demek daha doğru.
Diferansiyel: Bu kelime de en çok karıştırılan kelimelerden bir tanesi. Difransiyel, diferensiyel, defransiyel gibi yanlış kullanımları bazen duymaktayız.
Distribütör: Tistrütör, distritör, düstrübütör gibi bir çok şekilde ifade edilen kelimenin doğrusu distribütör.
Egzoz: Bu kelime de ülkemizde en çok yanlış kullanılan kelimelerden. Egzos, eksos, ekzos gibi söylenen hatta tabelalara yazılanları var. Tabi ki doğrusu Egzoz.
Eksantrik: Bu da egzantrik olarak sürekli yanlış telaffuz edilip yanlış yazılıyor. Doğrusu eksantrik.
Manifold: Motorun bir parçası olan manifold bazen manfolt, menifolt olarak kullanılabiliyor.
Rektifiye: Rektefe, Röktefe gibi kullanımları mevcut rektifiyenin.
Rölanti: Motorun boştaki çalışma ayarına denilen rölanti de, rolanti, relanti gibi şekillerde kullanılabiliyor.
Röle: Çoğunlukla Role kelimesi ile karıştırılsa da doğrusu röle.
Segman: Hemen hemen herkesin sekman olarak bildiği kelimenin doğrusu segman.
Stepne: Evet en fazla yanlış kullanılan kelimelerin başında geliyor stepne. İstetme, sitepne, istetne, sitetme gibi bir çok kullanış biçimi olan kelimenin doğrusu tabi ki stepne.
Supap: Subap, sübap, sübab, subab gibi şekillerde kullanılan kelimenin doğru kullanımı supap.
Şanzıman: Belki de en çok yanlış yazılan kelimeye geldik. Pek çok yerde şanzuman yazılan kelimenin doğrusu şanzıman.
Şasi: Şasi de zaman zaman şase şeklinde kullanılır.
Şoför: Telafuzu insanı bazen zorlayan şoför kelimesi şöför, şofor şeklinde de kullanılabiliyor.
Tubeless: Doğrusu en az bilinen kelimelerden birisi belkide. Çoğumuz dubleks lastik deriz. Oysaki doğrusu Tubeless’tir.
Vites: Bazen fitez, fites gibi kullanımlarını duyduğumuz kelimenin doğrusu tabi ki vites.
Woofer: Doğrudan otomobil terimi olmasa da otomobillerdeki ses sistemleri için kullanılan woofer, bufer, bofer, bufır gibi şekillerde kullanılabiliyor.
